onsdag 27. juli 2011

(Hente)sett til Mini

På tide å sy noe til Mini som ventes om litt mer enn to uker...


Har sett og siklet veldig på Tiljamiid sine fine stoffer og ble da inspirert av det fine Znok Design stoffet med grønne snegler. Etter at jeg hadde laget buksa bestemte jeg meg for at da måtte jeg jo bestille noe av stoffet også... Håper at pakken kommer snart slik at jeg kanskje får tid til en body eller tynn genser i sneglestoff til å ha under.


Retro-redesign sparkebukse:
Buksen sydde jeg med utgangspunkt i en gammel sparkebukse fra 70-tallet som jeg selv brukte som liten. Så hadde jeg en halv lilla herregenser i deilig myk chenille (sikkert fra en gang på 80-tallet) liggende pluss noen rester gul frottee. Ribben er også fra genseren og knappene er fra My Lucky Number 9 (etsy).


Jakke:
Da jeg var ferdig med buksen så det ut som om det var akkurat nok stoff igjen til en jakke. Så jeg klipte etter en omslagsjakke som jeg fikk i barselgave til storebror. Det viste seg at det ikke var nok stoff til to fremstykker (noe jeg ikke tenkte på at jeg trengte) likevel... Derfor fant jeg frem et lite stykke hvit chenille jeg husket jeg hadde en plass (aner ikke hva slags plagg det stammer fra) og sydde det sammen med det lilla toffet slik at det skulle være stort nok; det kunne da vel bli en stein som sneglene kunne krype på. Det fremste omslaget på jakken ble heller ikke like stor som på forebildet og armene måtte klippes i fire i stedet for to deler.

fredag 22. juli 2011

Knitting pattern: Baby Socks "Peru"

Norsk her

Design: Lille Krokodille
Pattern: Lille Krokodille’s socks with ”classic” heel.  The couple is drawn off a Peruvian poncho.

Size: 0-3 months
Gauge: 34st x 42r in stockinette measure 10 x 10 cm
Needles: set of 5 DPN size 2.5 mm (European metric range = US size 1 or 2)
Yarn: You need yarn in 5 different colours (perfect for using yarn rests) that fits with the needles. I used DROPS Alpaca in goldenrod, rust mix, maroon mix, red/purple mix and green/turquoise mix.

Socks:
Cast on 44 stitches and divide evenly onto 4 needles.

Work K2 P2 ribbing for 7 cm. Use all the colours in stripes.
Here I knit 8 rounds of green, 4 yellow, 1 purple, 1 orange, 1 purple, 3 orange, 1 purple, 1 orange, 1 purple, 1 yellow, 3 red, 1 green, 4 red.
Knit one round with 4 decreases (spread evenly).
Heel:
Here the heel is all green, but of course you can make stripes too.
Divide the stitches for the heel:
Put 20 stitches on one needle (”heel”) and put the other 20 (”foot” = top) on a second needle or a piece of yarn.
Heelflap: Knit the heel stitches back and forth in stockinette (K one row, P one row) for 3.5 cm.
Heel cap:
Row 1: K until 7 stitches remain. K2tog. Turn.
Row 2: P until 7 stitches remain. P2tog. Turn.
Row 3: K until 6 stitches remain. K2tog. Turn.
Row 4: P until 6 stitches remain. P2tog. Turn.
Go on like this with one fewer stitch remaining in every K row until there are 8 stitches left on your needle.

Go back to knittting in the round: K over heel stitches, pick up 10 stitches on the side of the heelflap, put ”foot” stitches back on the needles (and knit these too) and pick up 10 stitches on the other side of the heel flap.
Put the “foot” stitches on two needles with 10 on each and the “heel” stitches on two needles with 14 stitches on each.
Keep knitting in the round:
Round 1: K2tog before ”foot” and SSK after “foot” stitches
Round 2: like round 1
Round 3: K whole round
Round 4: like round 1
Round 5: K whole round
Round 6: like round 1
Round 7: K whole round
Round 8: like round 1
Now you’re done with the heel and should have 20 ”foot” stitches and 18 left (from the heel) for the sole.
Knit one round in a different colour (here orange) and then knit the following pattern over the “foot” stitches. Start at the bottom (row 1).
Chart created using Chart Creator

Here, the background is yellow, shoes and hats purple, trousers/skirt  red, jumpers green and faces orange.
Knit the sole stiches in the sme colour you use in the “foot” pattern in the same round. You can for example K1 yellow, K1 in the other colour.
Here I knit as follows using yellow and the other colour in each round:
round 1: 1 other colour, 3 yellow, 1 oc, 3 y, 2 oc, 3 y, 1 oc, 3 y, 1 oc
round 2: 2 oc, 1 y, 3 oc, 1 y, 4 oc, 1 y, 3 oc, 1 y, 2 oc
Repeat rounds 1 and 2.

Decrease 6 in the last round of the pattern (only yellow).
Knit 4 more rounds (here green) and decrease 6 in each.
Cut the thread and pull it through the remaining 8 stitches.

Sew in threads on the inside.


Strikkeoppskrift: Babysokker "Peru"

English here


Mønster: Lille Krokodilles sokker med ”klassisk” hæl, mannen og dama er tegnet av et strikkeplagg fra Peru
Størrelse: 0-3 mnd.

Strikkefasthet: 34m x 42p glattstrikk blir 10 x 10 cm
Pinner: settpinner 2,5
Garn: Du trenger garn(rester) i fem forskjellige farger som passer til strikkefastheten.
Jeg har brukt DROPS Alpaca i oker, orange mix, rød mix, rød/lilla mix og grønn/turkis mix,

Sokker:
Legg opp 44 masker og fordel dem på 4 pinner.

Strikk vrangbord rundt (2 rett, 2 vrang) i ca 7 cm. Lag striper i alle farger.
Her er det strikket 8 runder grønn, 4 gul, 1 lilla, 1 oransje, 1 lilla, 3 oransje, 1 lilla, 1 oransje, 1 lilla, 1 gul, 3 rød, 1 grønn, 4 rød.
Strikk 1 runde glattstrikk (her rød) og samtidig fell 4 masker jevnt fordelt.

Hælen:
Her er hele hælen strikket i grønn, men du kan selvfølgelig også lage striper.
Hælen strikkes over halvparten av maskene.
Legg derfor 20 masker (”hælen”) på en pinne og de resterende 20 (”oppå foten”) på en tråd eller to pinner hvis du klarer å strikke uten at de detter ut.
Strikk 3,5 cm glattstrikk frem og tilbake over hælen.

Hælfelling:
Pinne 1: Strikk rette masker til det er 7 masker igjen. Strikk 2 masker rett sammen.
Pinne 2: Strikk vrange masker til det er 7 masker igjen. Strikk 2 masker vrang sammen.
Pinne 3: Strikk rette masker til det er 6 masker igjen. Strikk 2 masker rett sammen.
Pinne 4: Strikk vrange masker til det er 6 masker igjen. Strikk 2 masker vrang sammen.
Fortsett på samme måte (en maske mindre igjen før du strikker sammen) til det er 8 masker igjen på pinnen.

Nå plukker du opp 10 masker på hver side av hælen. Sett maskene ”oppå foten” tilbake på pinnene. (Det er lurt å fordele maskene slik at det er to pinner ”oppå foten” med 10 masker på hver og to pinner med 14 masker på hver som blir til sålen.)
Fortsett å strikke i runder.
Runde 1: strikk to masker rett sammen før ”oppå foten” og ta en maske løs av, strikk en og løft den løse masken over etter ”oppå foten”
Runde 2: som runde 1
Runde 3: glattstrikk
Runde 4: som runde 1
Runde 5: glattstrikk
Runde 6: som runde 1
Runde 7: glattstrikk
Runde 8: som runde 1
Nå er hælen helt ferdig. Det gjenstår det 20 masker ”oppå foten” og 18 masker til sålen.

Strikk en runde i en annen farge (oransje) og strikk deretter det følgende mønstret oppå foten. Begynn nederst med runde 1.
Skjema laget med hjelp av Chart Creator

Her er bakgrunn gul, sko og hatt lilla, bukse/skjørt rød, genser grønn og ansikt oransje.
Når du strikker sålen må du bruke de samme fargene i hver runde som du bruker oppå foten.
Her er det strikket slik med gul og andre farger:
Runde 1: 1 annen farge, 3 gul, 1 af, 3 g, 2 af, 3 g, 1 af, 3 g, 1 af
Runde 2: 2 af, 1 g, 3 af, 1 g, 4 af, 1 g, 3 af, 1 g, 2 af
Gjenta runde 1 og 2.

I siste runden av motivet (helt gul) feller du jevnt fordelt 6 masker.
Strikk 4 runder til (her i grønn) og fell 6 masker jevt fordelt i hver runde.
Klipp av tråden og dra den gjennom de 8 maskene som er igjen.

Sy inn trådene på vrangen.

mandag 18. juli 2011

Redesign sett til sommeren/Summer set made from an old shirt




Her er mitt bidrag til sømutfordringen for juli. Jeg sydde en skjortegenser som matcher en bukse jeg laget tidligere i sommer.
Utfordringen gikk ut på å 
- kombinere fast (rutet) og strechy (grønn) stoff
- sommer (nordnorsk sommer her...)
- "det lille ekstra" (gjenbruk av skjortedeler, applikasjoner og en bit pyntebånd på ryggen) 
July's sewing challenge wanted us to make summer clothing using a combination of strech and non-strech fabric and including "a little extra" (lace, ribbon,...). The shirt is my contribution, it matches trousers I made earlier this summer.

detalj bak på ryggen
 
Jeg har en del gamle klær liggende som venter på å bli noe nytt. Delvis våre, delvis andre sine. Noen av dem passer ikke lenger og noen er rett og slett ting ingen tar på seg lenger. Jeg synes det er inspirerende å bruke de til å være kreativ og lage nye plagg. I dette tilfellet var altså det rutete stoffet ei skjorte til mannen min som han kjøpte i India for rundt 10 år siden. Nydelig stoff syntes jeg.

It is a redesign project: the checkered fabric used to be a shirt, one that my husband bought in India more than 10 years ago. Fantastic colours. I love making new things out of clothes that are not used any more (and I've got a couple of those waiting to be used). I can be creative and the piece I make is definitely unique.

Bukse:
For en stund siden kombinerte jeg det rutete skjortestoffet med noen biter av en mørkerød gammel skjorte og sydde ei bukse etter et mønster i Ottobre 3/10 ("piratbukse").
Jeg klipte buksebena helt ut på siden slik at jeg kunne bruke skjortas sidesøm som sidesøm i buksa. Jeg sprettet bare opp litt på toppen for å sette inn lommene.
Buksa er sydd i str. 98. Egentlig er den tenkt som sommerbukse med 3/4 benlengde. Jeg sydde den litt for stor slik at den er nesten lang i år og 3/4 bukse til neste sommer.

Skjortegenser:
Den er sydd i rutet skjortestoff pluss turkisgrønn jersey fra Michas Stoffecke (den var i en "Überraschungstüte" - overraskelsespakke med veldig rimelig stoff sortert etter farger/stofftyper).
Her har jeg laget mitt eget mønster slik:
- Først tegnet jeg av en genser (str. 98) som jeg syntes passer godt på storebror (med bittelitt plass til å vokse inn i) og klippet jerseyen etter det.
- Så klippet jeg ut en ganske stor halvoval på fremsiden og en liten halvsirkel på baksiden der jeg ville sette inn skjortedelen.
- Etterpå klippet jeg skjortestoffet fra midt på skjorta slik at den skulle passe inn i åpningen i genseren (ca. 3 cm større enn åpningen
- og klippte ut to små ovaler skjortestoff som jeg sydde på albuene.
Så var det bare å finne ut hvordan jeg skulle sy det sammen uten å få masse strekk og bølger på uønskede plasser. Jeg fant ut at jeg skulle sy sidesømmene først, så sette inn skjortedelen i midten. Det funket helt fint ved å legge skjorta under og brette inn 1cm av jerseykanten for så å sy fast jerseyen opp på skjorta.
Det vanskeligste var å sy resten av skuldersømmen siden jeg beholdt skjortesømmen (pga kragen) og hadde en ganke smal bit jersey ved siden av dette. Det ble nok bittelitt skjevt... og dermed ble det litt vanskelig å få den ene armen på plass...
Til slutt pyntet jeg ryggen med en liten bit "Catz" pyntebånd fra Janeas World, kjøpt hos Dollsfashion.

Er ganske fornøyd med et prosjekt som inneholdt noen ting jeg ikke har gjort før: sy i tynn jersey (og i tillegg i kombinasjon med vevd bomull), bruke pyntebånd. Hmm, så var det vel andre gangen jeg sydde en genser...
Men det er nok en del ting som kan forbedres... kanskje finner jeg en bedr måte å sy delene sammen på.

søndag 10. juli 2011

Prosjekt: Babysokker



Nå, da jeg har ferie og litt mer ro gikk det plutselig opp for meg at det bare er litt mer enn en måned til lillebrorsøster kommer. Hvis det blir så lenge, egentlig kan det jo skje når som helst...

Tenkte nå at den lille også skulle få noen egne klær og at jeg sikkert rekker å strikke et par minisokker - så da var det bare å finne frem strikkepinner og noe tråd i fine farger. Det er faktisk ganske deilig å sitte og strikke på kvelden, litt mere "godstolaktivitet" enn sying.

lørdag 9. juli 2011

Mine egne merkelapper!

Da var det ferdigsydd, det første plagget med min egen merkelapp på.
Jeg må si, jeg er litt stolt... Selve påsyinga kan nok gjøres bedre (tenker på plassering av den øvre sømmen).

Så må jeg jo vise buksa også. Det er en gave til ei vennine sin lillegutt som fyller år på mandagen. Det er en enkel bukse i kordfløyel fra stoff&stil med ribbkanter i hilco-stoff. Så har jeg sydd på lomme med applisert frosk på høyre sida.



And here it is, the first piece with my own brand name on them. Made these trousers as a birthday gift for my friend's little boy who's 2 years on Monday.

mandag 4. juli 2011

Elefantselebukse til storebror

Buksa sydde jeg for en stund siden, men nå begynner den å passe.
Den er sydd av petrrolfarget cordfløyel og elefantstoff fra stoff og stil. Mønstret er inspirert av Elsebeth Gynther sin bok. Jeg har forandret litt på fasongen og måten å sy den øvre delen på og applikasjonene er mine.