lørdag 30. juni 2012

In the Zoo...

Da jeg sydde til markedet prøvde jeg denne gangen å lage mini-kolleksjoner der flere unike plagg ville passe sammen. Her er den første: To omslagsvester, to bukser, et skaut

When I made clothes for the market, I tried to sew mini-collections with several matching pieces. Here's the first one: Two pinafore-vests, two pairs of trousers, one headscarf

På en av turene innom bruktbutikken fant jeg noe fantastisk blå, ganske kraftig bomull med applikerte dyr på. Den måtte jeg bare kjøpe "litt" av uten å ha noen konkrete planer... Dyrene er plassert slik at det ikke er helt enkelt å få utnyttet stoffet - også fordi de er så store. Men da kom altså ideen om å bruke det til forklevest. Det kom noen fargerike stoffer til som jeg hadde kjøpt i ei stoffeske via sykroken.

On one of my visits to the second hand store I found a fantastic blue, rather heavy coton fabric with animal applique. I just had o buy "a little" without having any plans for it... The placement of the animals on the fabric (and their size) makes it rather difficult to make use of all the fabric. But then I had the idea to cut pinafore-vests. Supplementet with some colourful fabrics that I bought from another sewing lady via sykroken.

Vest 300.- , bukse 180.- NOK
 Vestene passer ca. fra størrelse 68-92. De har rette sidelinjer og kan brukes av både gutter og jenter. Den stripete buksa har strikk i livet og i beina og er veldig posete til en som bruker str. 68 og passer opp til 80/86.
Both vests fit sizes 68-92 (6 months -2 years). They have straight sides and can be worn by boys as well as girls. The stripey trousers fit from around 6 months (rather baggy) to 12/18 months.

Slik sitter vestene på større barn. 300.- NOK
Vest on a bigger "child". 300.-  NOK


Bukse med løve, str. 74-92, SOLGT
Trousers with lion, size 9 mth -2 years, SOLD

Hva gjør man når man har begynt å skjære til ei bukse og pluselig ser at det ikke er nok stoff oppe? Jo, man tar en stoffrest med løve og syr den på og later som om man hadde tenkt det slik hele veien.

What do you do when you have started cutting trousers and suddenly notice that there is a bit of fabric missing at the top? Well, you take a piece of fabric with a lion and pretend it was meant to be there all along.

Og til slutt et skaut, passer hodeomkrets 45-50 cm: 160.- NOK
And finally a headscarf, fits head circumference 45-50 cm: 160.- NOK


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar