torsdag 30. august 2012

Loppisfunn

Her var det loppemarked forrige helg - Nordnorges største sies det. Lillebror og jeg var innom en tur ikke lenge før slutten ogda var det posesalg. Her er det vi fikk med oss hjem til hele 25.- kroner.

 Stoffer til gjenbruk og omsøm, tre plater som så morsomme ut (ikke hørt på de ennå, det blir morsomt...), den ene er en barneplate med bruk av ekte instrumenter. Pute til trip-trap stol og grytekluter. Noen dukkeklær. Litt duplo som var godt gjemt i ei eske med masse skrot. Og permen "Mitt håndarbeide. Klipp og sy" fra 1979/80. Her er det en god del fine barnemønstre og en del utrolige plagg til voksne. Dessverre fulgte det bare med to mønsterark... men slett ikke verst til den prisen. Så håper jeg at jeg finner noen som har flere av mønstrene.

Disse har jeg mønster til. Boblevesten - tjaaa, kanskje ikke... men babygarderoben var herlig! Bare den var nok egentlig verdt 25.-

Her er den delen av fangsten som storebror fikk (ikke dukkene, de er bare med for å vise hvem dukkeklærne er til). Og han ble så glad! Jakken måtte prøves på den lille dukka med en gang. Og så fikk han se klærne til Leo, bestevennen, helt topp. Han ble litt skuffa da jeg sa jeg skulle vaske de først...

Og så duploen. Spesielt søppelcontainern er veldig populær siden man kan gjemme noe inne der. Og krokodillen selvsagt. Det er en snill krokodille, heldigvis.



tirsdag 28. august 2012

Fiskebukser til fiskegenseren

Jeg solgte fiskegenseren og fikk ei bestilling på matchende bukser i samme slengen. Den skulle være sydd i det samme turkise stoffet (Easy Cotton fra Sydilla) og ha samme type knelapper som denne buksa og passe til fiskegenseren. En liten utfordring å bruke strechstoffene fra fiskegenseren i ei bukse i fast stoff. Men her er den altså:

I sold the fish shirt and the customer asked for matching trousers made from this turquoise fabric with the same type of knee patches. And match the fish shirt. Nice littlechallange to integrate the knit fabrics with the jeans type trousers. So here it is:

104/110, eget mønster (my pattern)
Bisebånd i det stripete stoffet fra genserarmene over knelappen (myk gjenbruksdongeri).

Detaljer i stoffer fra Siebenblau og Michas Stoffecke.


Ei lita bestilling

For ei lita stund siden fikk jeg inn en bestilling på fleecevotter med fôr via eplabutikken min.
Kunden valgte blå fleece med piggsvin til barnebarnet som fyller ett år om ikke lenge.
Nå er de sydd, tatt bilde av og sendt i posten.


 A little while ago I recieved an order via my epla store: Lined fleece mittens with hedgehogs for a little boy who is almost a year old.
Now I have made them, taken a picture and posted them.

Husk at det bare er noen dager igjen av giveawayen min!

lørdag 18. august 2012

Tigersett, 4 deler

Tigers x 4

Stort tigersett til barnehagestart. Det begynte med at jeg skulle sy en lue og buff på bestilling til en stor liten gutt på 2 som skal begynne i barnehagen. Men ikke blått siden han hadde så mye blått fra før. Gjerne det. Så det ble fine økologiske tigre. Buffen er fôret med brun velour.
Så ble bestillingen utvidet - en genser som likner elefantgenseren min, men med tigre og ei matchende bukse til. Det kunne gjerne være litt stort, så genseren er sydd etter raglanmønstret i Sewing for Boys, 6/7 år vid (siden mønstret er så smalt) og 4/5 år lang. Buksa er eget mønster i 110. Den samme som sist, litt kortere i livet og med sidesøm denne gangen.

Big set of tigerclothes for a tall little 2-year-old who starts in kindergarden. It started out with an order for a hat and matching buff. But not blue since he had so much blue already... With pleasure. So I used these nice organic tigers. The buff has a brown velour lining.
The the order got bigger - a shirt like my elephant shirt, but with tigers and matching trousers. A little big with room to grow into. So for the shirt I used the raglan shirt from Sewing for Boys, 6/7 years in width and 4/5 years in length. The trousers are my own pattern, size 110. Same pattern as last time, but with a lower waist and with side seams this time.

Bakside av genseren.
Shirt back.
Mamma, jeg vil ha en sånn...
Mum, I want one like that...

onsdag 15. august 2012

Very orange.


Jeg har prøvd en ny buksemodell og sydd bukser til storebror. Han har vokst en god del og trenger nye bukser... Grunnmønstret har jeg tegnet etter Aldrichs anvisning for bukse uten sidesøm. Ikke leggins og ikke den vide. Men den ble alt for vid oppe - jeg sydde den inn en god del foran og bak.
Jeg ville ha store lommer menm ingen sidesøm, så de ble sånn.

I tried a new trouser pattern and made trousers for E. He has grown a fair bit and needs new trousers... I used Aldrich's single block treouser instructions to draft the pattern. Neither leggins nor wide, but they were far too wide around the waist and hip and I had to change them quite a bit. I wanted big pockets and no side seams, so this is what I ended up with.


Spissene ble ikke helt perfekt... og jeg synes de sitter litt for langt i midten... Den oransje bambusvelouren er veldig oransj - fin kontrast til de blågrønne billommene. Egentlig er jeg veldig fornøyd med buksa, synes den var tøff.
The pointy ends are not perfect... and the pockets are åplaced a little too far in the middle... The orange bamboo velour is very orange. Nice contrast with the bluegreen pockets. I was rather pleased with the way they turned out.

Men det var storebror ikke helt enig i. Jeg måtte bestikke han med kjeks for at han skulle prøve den - måtte jo se passformen på.
But E didn't agree. I had to bribe him with a cookie so he would try them on so I could see how they fitted.

Rompa var fortsatt litt baggy, så jeg sydde skrittsømmen litt
lengre opp etterpå. Crotch was a little low, so I moved the seam further up.
Jeg fikk litt håp for storebrors forhold til buksa siden han ikke ville ta den av igjen og faktisk brukte den i barnehagen neste dag. Men siden har han nektet å ta den på. Kanskje den ble litt for oransj? Så det spørs om vi ikke må finne et nytt hjem til buksa...

I had some hope for E's relation to these trousers because he didn't want to take them off and actually wore them to kindergarden the next day. But since them he has refused to wear them. Maybe thay are too orange for his taste? Well, so I might have to find them a new home...

Oransj bambusvelour fra En stor rull, bilvelour fra Myllymuksut og ribb fra Michas Stoffecke.




mandag 6. august 2012

Verdens enkleste og beste brød!

The world's easiest yummiest bread...

For en god stund siden fant jeg en fantastisk enkel brødoppskrift hos petchy. Jeg fikk aldri helt til brødbakingen før denne oppskriften (jeg liker veldig grovt brød og synes det var vanskelig å få det til å heve ordentlig, så var det så mye jobb...). MEN siden jeg leste oppskriften hos petchy i begynnelsen av mai har jeg hverken kjøpt eller bakt noe annet brød.

I found this amazing bread recipe on petchy's blog a while ago and haven't had any other bread since... and I had really struggled baking bread before and usually ended up buying anyway.


Min oppskriftsvariant (enda enklere enn originalen):

- Bland 150 g grov smmalt hvete, 150 g grov sammalt rug, 100g bygg, 100g havremel med 1 ss bukkehornkløverfrø (det er disse som gir skikkelig brødsmak), 1/2 ts tørrgjær, 1 ts salt og 450 ml vann.
- La stå i 12-14 timer, dekket til med folie.
- Hvis du har det bruker du en glass eller gjernform med lokk til å bake brødet. Hvis ikke funker en vanlig brødbakeform med aluminiumsfolie som lokk (kan brukes flere ganger).
- Varm ovnen og brødbakeformen til 250 grader (silikonformer trenger ikke varmes opp).
- Hell deigen i formen. Ekstra godt med solsikkekjerner, gresskarkjerner, sesam eller valmue på toppen (og under).
 -Stek under lokk ved 250 grader i 30 minutter. Ta av lokket, skru ned temperaturen til 220 grader og stek i 20 minutter til.

Variasjoner:
- ha 1 ss karve (hel) i deigen
- bruk andre melsorter eller bytt ut 100g mel med 200g kornblanding

Here is my variation of the recipe (even easier than the original):


- Mix 150 g coarse whole wheat flour, 150 g coarse whole rye flour, 100 g rolled oats, 100 g barley flour with 1 tbls fenugreek seeds (this is what makes it taste "bread"), 1 ts salt, 1/2 ts dried yeast and 400 ml water.
- Cover with cling film and leave to rise for 12-14 hours.
- If you have one, use a glass or cast iron dish with a lid to bake the bread. If you don't have one an ordinary bread pan covered with aluminum foil (make sure you reuse it) wil be fine.
- Preheat oven and dish/bread pan to 250 ℃ (silicone doesn't need heating up).
- Extra yummy topped with sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame or poppy seeds.
- Pour dough into the pan and cover with lid/foil. Bake at 250 ℃ for 30 minutes.
- Take off lid and bake at 220 ℃ for another 20 minutes.


Variations:
- mix 1 tbls caraway seeds into the dough
- use different types of flour or substitute 100 g flour with 200 g mixed whole grain